Hallo Cihan, fangen wir doch das Interview ganz GazeteFutbol.de- typisch an mit "Wie geht es Dir zurzeit?"
Eigentlich ganz gut, wenn da nicht diese zwei wichtigen Spiele der türkischen Nationalmannschaft anstehen würden, die beide gewonnen werden müssen. Ich kann und will mir keine Europameisterschaft ohne die Türkei vorstellen. Dieses Szenario hatten wir ja leider schon bei der Weltmeisterschaft hier in Deutschland.
Mit diesem "Wie geht es Dir zurzeit?" fangen viele Interviews an, die wir hier auf GazeteFutbol.de führen. Wie wichtig sind solche standardisierten "Eisbrecherfragen" für den Redakteur, der das Interview führt?
Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber einer der Unterschiede zwischen der deutschen und türkischen Mentalität ist es, dass bei der deutschen Mentalität diese Frage genutzt wird, um das Eis zu brechen, aber bei den Türken man es wirklich erfahren möchte, weil es einem wichtig ist, wie es dem Gegenüber geht.
OK, jetzt wo ich als einziger nicht türkischstämmiger im Team mal wieder was dazugelernt habe: Hand aufs Herz - bist Du Türke oder Deutscher?
Lass mich voraus schicken, dass ich überrascht war, wie viele Fußballer, die wir interviewt haben, genauso denken wie ich. Man ist weder das eine noch das andere. In meiner Jugend kann ich heute rückblickend sagen, dass ich mehr Türke war als Deutscher. Irgendwann habe ich dann bemerkt, dass wir Türken in Deutschland die Chance haben, beide Kulturen hautnah erleben zu dürfen und uns daher die Sahnestücke herausnehmen können. Also noch mal zu deiner Frage: Ich bin die positive Seite der Deutschen und die positive der Türken.
Und wenn die Nationalmannschaften aufeinander treffen, für wen schlägt dann das Herz des Fußballfans?
Meine Großmutter hat mir beigebracht, dass nichts auf der Welt wichtiger ist als die Wahrheit zu sagen und daher sollte ich es jetzt auch so machen. Ganz klar schlägt mein Herz bei der Nationalmannschaft für die Türkei.
Wie ist Dir die Idee zu GazeteFutbol.de gekommen?
Die Idee ist mir beim Durchlesen von Fußballnachrichten mit meinem Neffen Anil, der damals noch 9 Jahre alt war, gekommen. Ich wusste ja schon, dass er großer Fan des türkischen Fußballs ist. Als ich gesehen habe wie lange er braucht, um einen türkischen Artikel zu lesen, hat es bei mir klick gemacht. Dadurch, dass ich bereits als Jugendlicher Sportzeitschriften wie Sportbild, Kicker etc. gelesen habe, konnte ich auch beide Seiten miteinander vergleichen.
Dann habe ich mich selbst gefragt, ob es nicht möglich ist, die türkischen Fußballnachrichten in der Qualität der deutschen Berichterstattung wiederzugeben. Heute ist das Resultat, hoffe ich doch, sichtbar.
Du hast das also schon lange mit Dir herumgetragen, bevor es dann wirklich losging?
Ja, die Idee habe ich zwei Jahre mit mir getragen, bevor ich ja dann mit Dir gemeinsam das ganze vor einem Jahr ins Leben gerufen habe.
Bist Du also Geschäftsmann oder Journalist?
Olaf, ich bin weder Geschäftsmann, noch gelernter Journalist, eher Fußballfan würde ich behaupten.
Und machst Du die Seite jetzt für Türken oder für Deutsche?
Im Fußball sollte es keine Unterschiede zwischen Deutschen und Türken geben, denn die gibt es leider zu Haufe in vielen anderen Sachen. Daher ist diese Seite für alle Fans, die sich für den türkischen Fußball interessieren.
Heißt das, wir können uns auch auf eine türkische Version der Seite freuen?
Mein langfristiges Ziel ist es, diese Seite in spätestens fünf Jahren nicht nur in deutscher Sprache, sondern auch für die Fans in der Türkei in der türkischen Sprache zu veröffentlichen. Sollte es uns gelingen, so bin ich mir sicher, wird auch der Fan in der Türkei seinen Spaß an unserer Seite haben.
Wie ist das so für Dich, ein Team zu führen, das regelmäßig Leute interviewt, die Du noch vor einem Jahr selbst nur aus dem Fernsehen kanntest?
Sehr spannend! Hier haben unsere Redakteure und auch ich die Chance, nicht nur die Fragen zu stellen, die wir schon immer stellen wollten, sondern uns ist es auch erlaubt, hinter das Geschehen zu blicken. Wir erfahren natürlich viel mehr, als nur die Sachen, die wir dann weitergeben. Ist ja selbstverständlich, dass wir nicht nur von Vertrauen reden, sondern dies auch ausleben.
GazeteFutbol.de hat nach dem ersten Jahr über 35.000 Leser im Monat und führt Interviews mit Erstligaspielern aus der deutschen und türkischen Liga. Dennoch ist bisher nur wenig Werbung auf der Seite zu sehen. Müssen die Fans sich Sorgen um ihre tägliche Dosis türkischen Fußball machen?
Diese Zahl macht mich schon Stolz, muss ich ganz ehrlich zugestehen. Daher möchte ich hier die Chance nutzen und unseren Redakteuren Baris Önes und Ümit Emetlioglu von Herzen dafür danken. Ohne ihr Engagement könnten wir heute nicht diese Zahl vorweisen und diesen Traum weiterträumen. Zu deiner Frage, ob sich die Fans Sorgen machen müssen, kann ich hier nur sagen: Warum sollten wir es verschweigen? Wir suchen Werbepartner!
Die Seite wird ständig besser. Neue Rubriken, neue Statistiken und Funktionen. Was kommt da so in nächster Zeit?
Du kennst mich ja, ständig fallen mir da neue Sachen ein und ich glaube, wenn wir mal eine Möglichkeit haben die Fans mit ihrer Meinung an der Seite teilhaben zu lassen, dann wird alles eine ganz andere Dimension annehmen.
Mein langfristiges Ziel ist es, dass wenn ein Fan auf die Seite geht, er hier durch eine Suchfunktion die Möglichkeit hat, jeden Spieler von A bis Z nicht nur zu finden, sondern alle Informationen über ihn zu bekommen. Mit allen Informationen meine ich auch fast alle, die es gibt. Also nicht nur sein Alter, in welchem Verein er spielt oder seine Position im System, sondern auch seine Zweikampfwerte, seine Grundschnelligkeit, Kopfballstärke, Spielminuten, Gelbe bzw. Rote Karten, etc..
Wenn machbar, möchte ich jede Information haben und dem Fan weitergeben, die auch ein Trainer bekommen möchte, um seinen Spieler besser einzuschätzen. Du siehst, wir haben alleine in der Rubrik Statistik noch einiges vor.
*Schweres Atmen* Ich sehe nächtelange Arbeit auf mich zukommen. :-)
Zu den technischen Sachen, die noch zu verändern sind, kannst du ja noch kurz Stellung beziehen.
Na, klar. Die Hauptaufgabe hast Du ja schon genannt: Die Fans sollen eine Möglichkeit bekommen, die Seite mitzugestalten und miteinander zu interagieren. Da haben wir schon Konzepte in der Schublade, die wir gerade austesten und hoffentlich sehr bald freischalten können.
Es gab im letzten Jahr auf der Seite sehr viel Neues. Wir haben doppelt so viele Rubriken, wie wir zu Beginn dachten zu brauchen. Deshalb sehe ich die Überarbeitung der Seitennavigation als nächsten wichtigen Schritt. Die Leser (vor allem neue Leser) müssen sich auf der Seite besser zurechtfinden.
Dann gibt es da noch viele Themen technischer Natur, die mit Suchmaschinen und Codestandards zu tun haben und dem Leser weitestgehend verborgen bleiben.
Da wir nun ein Jahr GazeteFutbol.de hinter uns und zahlreiche Fans für unsere Seite gewonnen haben, möchte ich mich von hier aus bei euch allen bedanken. Ihr seit die Hauptverantwortlichen für das Gelingen dieser Seite, denn heute wissen alle im Team, dass eine Nachricht schon aus dem Grund auf diese Seite muss, weil wir es euch Fans dieser Seite schuldig sind.
